1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,522
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,609 --> 00:00:47,090
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,441
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,528 --> 00:00:52,313
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,838
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,925 --> 00:01:00,973
♪ G.I. JOE

22
00:01:05,674 --> 00:01:08,024
[ ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΟΣ ΠΑΛΜΟΣ ]

23
00:01:08,111 --> 00:01:10,331
Διακόπτης:
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ.

24
00:01:10,418 --> 00:01:13,508
ΟΛΑ ΤΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ.

25
00:01:13,595 --> 00:01:17,903
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΔΙ.

26
00:01:20,776 --> 00:01:21,951
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΔΙΑΚΟΠΗ;

27
00:01:22,038 --> 00:01:23,344
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

28
00:01:23,431 --> 00:01:25,563
ΚΑΤΙ ΤΡΑΒΕΙ'
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΡΟΧΙΑ.

29
00:01:25,650 --> 00:01:27,870
ΟΧΙ ΚΑΤΙ.
ΚΑΠΟΙΟΣ.

30
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
ΚΟΜΠΡΑ.

31
00:01:32,004 --> 00:01:33,571
Καταστροφή:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ,

32
00:01:33,658 --> 00:01:38,141
ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟΥ Γ.Ι. JOE'S SPY SATELITE.

33
00:01:38,228 --> 00:01:40,012
ΕΞΟΧΟΣ.

34
00:01:40,100 --> 00:01:44,104
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΔΟΥΝ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
Η ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.

35
00:01:44,191 --> 00:01:46,236
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

36
00:01:46,323 --> 00:01:47,759
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΦΛΙΝΤ.

37
00:01:47,846 --> 00:01:50,806
ΑΚΤΙΝΑ ΚΟΜΠΡΑ
ΙΣΧΥΕΙ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΜΟΥ!

38
00:01:50,893 --> 00:01:52,286
ΤΗΝ ΧΑΣΟΥΜΕ!

39
00:01:52,373 --> 00:01:55,376
ΜΕΤΑ ΣΚΡΑΒ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΟΥΛΙ.

40
00:01:58,596 --> 00:02:01,164
[ΗΧΟΣ ]

41
00:02:01,251 --> 00:02:03,297
ΝΤΕΣΤΡΟ, ΚΑΤΙ ΦΤΑΒΕΙ.

42
00:02:03,384 --> 00:02:05,429
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ ΕΛΕΓΧΟ!

43
00:02:05,516 --> 00:02:07,083
Καταστροφή:
ΑΛΛΑ ΟΥΤΕ ΑΥΤΟΙ.

44
00:02:07,170 --> 00:02:09,172
ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΑΝΑΕΙΣΟΔΟ.

45
00:02:09,259 --> 00:02:10,173
ΧΑ ΧΑ!

46
00:02:10,260 --> 00:02:11,696
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ,

47
00:02:11,783 --> 00:02:14,264
ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΤΕ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΚΠΤΩΣΗΣ.

48
00:02:14,351 --> 00:02:17,702
ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΟ ΚΛΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

49
00:02:17,789 --> 00:02:19,835
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ.

50
00:02:19,922 --> 00:02:21,315
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΔΙΕΥΡΥΤΕΡΗ ΠΡΟΒΟΛΗ.

51
00:02:26,233 --> 00:02:29,018
ΛΟΙΠΟΝ, COBRA ΔΕΝ ΕΧΕΙ
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ.

52
00:02:29,105 --> 00:02:31,151
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΟΥΤΕ ΕΜΕΙΣ.

53
00:02:31,238 --> 00:02:33,936
ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ,

54
00:02:34,023 --> 00:02:35,459
ΑΝΑΛΑΒΣΟΥΝ ΕΝΑ ΚΩΔΙΚΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.

55
00:02:35,546 --> 00:02:36,939
ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ

56
00:02:37,026 --> 00:02:39,159
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

57
00:02:46,514 --> 00:02:48,255
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑ.

58
00:02:48,342 --> 00:02:50,561
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΦΛΙΝΤ
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΤΡΕΨΕΙ

59
00:02:50,648 --> 00:02:52,520
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

60
00:02:52,607 --> 00:02:54,652
ΝΑΙ, ΡΟΤΖΕΡ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΠΝΕΥΜΑ.

61
00:02:54,739 --> 00:02:57,220
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΙΓΑ ΞΕΡΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗ.

62
00:02:57,307 --> 00:03:00,832
ΕΔΩ ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

63
00:03:00,919 --> 00:03:03,008
ΟΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΔΑΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

64
00:03:03,095 --> 00:03:04,706
ΔΕΝ ΕΠΙΖΩΝΕΙΣ;

65
00:03:04,793 --> 00:03:08,797
Ε, ΕΝΑ,
FELLOW NAME, UH, MACINTOSH.

66
00:03:08,884 --> 00:03:10,538
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ,

67
00:03:10,625 --> 00:03:13,062
ΔΕΝ ΕΠΑΙΖΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ»
ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ.

68
00:03:13,149 --> 00:03:16,065
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΓΥΡΙΣΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΖΕΙ ΣΑΝ ΕΡΗΤΗΣ.

69
00:03:16,152 --> 00:03:20,112
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ, ΚΑΤΙ ΜΑΖΕΥΩ
HOT ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΥΘΡΗ ΣΑΡΩΣΗ.

70
00:03:24,204 --> 00:03:26,945
ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

71
00:03:30,122 --> 00:03:31,994
Πνεύμα:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ!

72
00:03:32,081 --> 00:03:35,650
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ COBRA,
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ Ύπουλο Κόλπο.

73
00:03:35,737 --> 00:03:38,827
ΤΟΤΕ ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ.

74
00:03:47,357 --> 00:03:50,534
ΕΝΙΩΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΟΥ, ΠΝΕΥΜΑ.

75
00:03:50,621 --> 00:03:53,537
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΜΟΥ.

76
00:03:53,624 --> 00:03:57,106
ΞΕΧΝΑ ΤΗΝ ΟΡΓΗ, ΠΝΕΥΜΑ.
ΕΧΩ ΛΑΖΕΡ.

77
00:03:58,542 --> 00:04:01,371
Macintosh: ΒΟΗΘΕΙΑ!

78
00:04:01,458 --> 00:04:02,894
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

79
00:04:02,981 --> 00:04:06,855
ΕΣΥ ΠΑΤΕ. ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Ο ΜΑΣΚΗΜΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ ΕΔΩ.

80
00:04:08,770 --> 00:04:11,686
ΚΟΜΠΡΑ!

81
00:04:11,773 --> 00:04:15,429
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΟΡΜΙ.
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΥΝΓΚ-ΒΛΑΚΑ ΣΟΥ!

82
00:04:18,780 --> 00:04:21,173
ΘΑ ΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣΩ, ΤΖΟ,

83
00:04:21,261 --> 00:04:24,046
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΣΤΕΡΕΙ
ΤΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ

84
00:04:24,133 --> 00:04:26,178
ΝΑ ΣΕ ΤΑΠΕΙΝΩΘΩ ΠΑΛΙ ΚΑΠΟΙΑ.

85
00:04:30,705 --> 00:04:31,836
[ Τέντωμα ] ΤΡΑΒΗΚΕ

86
00:04:31,923 --> 00:04:34,926
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
NINJA HOCUS POCUS ON ME.

87
00:04:35,013 --> 00:04:39,148
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ...ΣΥΝΤΟΜΑ.

88
00:04:41,759 --> 00:04:43,761
Η COBRA ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

89
00:04:43,848 --> 00:04:45,415
[Σκοτσέζικη προφορά]
Α, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

90
00:04:45,502 --> 00:04:47,635
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ.

91
00:04:47,722 --> 00:04:49,027
PRIMORDS;

92
00:04:49,114 --> 00:04:53,162
ΜΥΘΙΚΑ ΠΡΩΤΟΑΝΘΡΩΠΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΙΘΗΚΟΣ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

93
00:04:53,249 --> 00:04:55,033
Α, ΜΥΘΙΚΟ, Ε;

94
00:04:55,120 --> 00:04:58,994
Λοιπόν, ΜΥΘΙΚΑ
ΕΞΑΓΩΓΗΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΜΟΥ!

95
00:04:59,081 --> 00:05:00,430
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ;

96
00:05:00,517 --> 00:05:04,129
Λοιπόν, ΑΓΙΑ ΜΑΚΑΡΟΝΗ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΑΚΙΝΤΟΣ, Ο ΕΡΗΜΙΤΗΣ!

97
00:05:04,216 --> 00:05:06,697
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΚΙΝΤΟΣ, ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΡΗΣΙΤΗΣ.

98
00:05:06,784 --> 00:05:09,570
ΑΠΛΑ ΜΕΝΩ
ΜΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

99
00:05:14,226 --> 00:05:17,142
ΧΜΜ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.

100
00:05:17,229 --> 00:05:19,057
ΕΛΠΙΖΩ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΚΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.

101
00:05:19,144 --> 00:05:20,929
Πνεύμα: ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ...

102
00:05:21,016 --> 00:05:22,887
ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ!

103
00:05:24,846 --> 00:05:27,457
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΤΖΑΪ ΕΧΕΙ ΚΟΡΘΙΑ,
ΠΥΡΟΦΥΛΑΚΙ.

104
00:05:27,544 --> 00:05:29,416
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕ ΕΝΤΕΡΑ;

105
00:05:29,503 --> 00:05:31,026
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΝΑΙ.

106
00:05:31,113 --> 00:05:33,985
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΓΥΡΩ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

107
00:05:34,072 --> 00:05:35,596
[ΦΡΑΞΙΔΕΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ]

108
00:05:35,683 --> 00:05:37,467
Πνεύμα:
ΦΟΥΣΛΕΣ ΚΟΜΠΡΑ ΣΤΡΟΦΑΣ.

109
00:05:37,554 --> 00:05:39,077
ΚΑΙ ΝΥΧΙΑ!

110
00:05:40,252 --> 00:05:42,733
YO-O-O, JOE!

111
00:05:54,223 --> 00:05:55,616
Λαίδη Τζέι: [ΒΡΙΓΚΙΖΕΙ]

112
00:05:55,703 --> 00:05:58,401
ΜΙΣΩ ΤΑ ΨΗΛΑ ΜΕΡΟΣ!

113
00:05:58,488 --> 00:06:02,274
ΜΙΣΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΠΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΚΟΤΙΝΗ ΓΑΛΕΡΙ!

114
00:06:04,712 --> 00:06:08,019
ΚΑΙ ΜΙΣΩ ΝΑ ΠΤΩΣΩ!

115
00:06:08,106 --> 00:06:11,283
Η ΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΙΝΑΙ LANDIN' ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ!

116
00:06:11,371 --> 00:06:12,937
LADY JAYE! ΟΧΙ!

117
00:06:14,330 --> 00:06:16,898
ΜΗΝ ΑΓΡΙΖΕΙΣ ΠΥΡΟΦΥΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΖΗΣΙΑ.

118
00:06:16,985 --> 00:06:19,640
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

119
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

120
00:06:21,555 --> 00:06:23,252
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΓΕΦΥΡΑΣ!

121
00:06:23,339 --> 00:06:26,429
Dusty: ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΡΗΤΗΜΑ ΤΟΥΣ.

122
00:06:36,831 --> 00:06:38,049
[ΦΡΑΞΙΔΕΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ]

123
00:06:38,136 --> 00:06:41,096
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΠΑΛΙΑ ΦΙΛΗ.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

124
00:06:41,183 --> 00:06:44,578
Λοιπόν, ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΠΙΟ ΧΑΡΑ
ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

125
00:06:44,665 --> 00:06:46,667
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ, ΜΑΚΙΝΤΟΣ;

126
00:06:46,754 --> 00:06:50,105
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ.

127
00:06:50,192 --> 00:06:52,890
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΔΥΤΙΚΑ ΑΠΟ ΜΑΣ.

128
00:06:52,977 --> 00:06:56,067
ΑΝ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ,
Ο ΦΛΙΝΤ ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ.

129
00:06:59,636 --> 00:07:03,423
ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΟΔΟΣ ΣΑΣ;

130
00:07:03,510 --> 00:07:06,774
ΝΟΙΩΘΩ ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ
ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ,

131
00:07:06,861 --> 00:07:07,992
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

132
00:07:08,079 --> 00:07:10,691
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΣΑΣ!

133
00:07:10,778 --> 00:07:12,432
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ!

134
00:07:12,519 --> 00:07:13,737
HMM.

135
00:07:13,824 --> 00:07:17,393
ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ
ΕΧΕΙ ΕΚΤΑΚΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

136
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΡΡΙΨΑ ΕΛΑΦΡΑ.

137
00:07:23,878 --> 00:07:27,272
HMM. ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.
ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ ΚΟΠΗΣ.

138
00:07:27,359 --> 00:07:30,537
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΜΟΥ ΠΡΟΓΟΝΟΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕ ΤΕΤΟΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ.

139
00:07:30,624 --> 00:07:32,843
ΑΛΛΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥΣ, ΠΝΕΥΜΑ,

140
00:07:32,930 --> 00:07:33,931
ΟΧΙ ΤΕΧΝΗΜΑΤΑ.

141
00:07:34,018 --> 00:07:36,151
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

142
00:07:36,238 --> 00:07:38,762
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΦΤΙΑΧΘΗΚΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

143
00:07:38,849 --> 00:07:40,198
Storm Shadow: ΕΠΙΘΕΣΗ!

144
00:07:40,285 --> 00:07:43,332
Μαζί: COBRA!

145
00:07:48,990 --> 00:07:51,253
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

146
00:07:51,340 --> 00:07:53,951
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΟ ΕΙΧΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

147
00:08:07,748 --> 00:08:09,314
PRIMORDS.

148
00:08:09,401 --> 00:08:11,012
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

149
00:08:11,099 --> 00:08:14,537
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΥΘΙΚΟΙ!

150
00:08:34,557 --> 00:08:37,386
ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ,

151
00:08:37,473 --> 00:08:39,388
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,

152
00:08:39,475 --> 00:08:43,261
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΦΙΛΙΚΟ.

153
00:08:43,348 --> 00:08:45,133
ΠΕΤΑΣΤΕ, ΔΥΝΑΤΟΙ.

154
00:08:45,220 --> 00:08:46,917
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ.

155
00:08:47,004 --> 00:08:48,266
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

156
00:08:48,353 --> 00:08:50,399
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

157
00:08:50,486 --> 00:08:52,270
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

158
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

159
00:08:57,754 --> 00:09:02,106
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΦΥΓΗ.

160
00:09:02,193 --> 00:09:03,281
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

161
00:09:03,368 --> 00:09:06,546
ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ.

162
00:09:17,295 --> 00:09:19,515
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

163
00:09:24,085 --> 00:09:26,261
ΧΡΟΝΟΣ.
ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

164
00:09:26,348 --> 00:09:28,872
ΧΑΛΑΡΩΣΗ, ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ.
Η ΡΩΜΗ ΔΕΝ ΧΤΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

165
00:09:28,959 --> 00:09:32,963
Φλιντ: ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΡΩΜΗ;
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΣΧΗ ΓΕΦΥΡΑ.

166
00:09:33,050 --> 00:09:34,443
Α, ΣΥΓΝΩΜΗ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.

167
00:09:34,530 --> 00:09:36,140
ΜΑΛΛΟΝ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΠΕΡΙ LADY JAYE.

168
00:09:36,227 --> 00:09:38,447
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ.

169
00:09:45,410 --> 00:09:49,632
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΣ, ΑΛΛΑ
ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΟ ΒΑΘΜΟ ΣΧΟΙΝΙΟΥ.

170
00:09:49,719 --> 00:09:50,720
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,854
ΙΣΩΣ...ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

172
00:09:53,941 --> 00:09:57,509
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΙΕΡΟΣ ΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ,
ΕΝΑΣ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟΣ ΤΟΠΟΣ.

173
00:09:57,597 --> 00:10:00,469
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥΣ.

174
00:10:02,210 --> 00:10:07,215
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ!

175
00:10:07,302 --> 00:10:09,652
Lady Jaye: ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

176
00:10:09,739 --> 00:10:11,306
AAH.

177
00:10:11,393 --> 00:10:14,135
ΘΑ ΥΠΟΦΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΡΙΣΗ.

178
00:10:14,222 --> 00:10:15,310
Primord: OOMBOGGA.

179
00:10:15,397 --> 00:10:18,400
[ΗΧΟΣ ]

180
00:10:18,487 --> 00:10:20,097
Πνεύμα: Ο ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ.

181
00:10:20,184 --> 00:10:22,099
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΒΑΨΕΙ
ΕΤΣΙ;

182
00:10:22,186 --> 00:10:24,536
ΟΙ ΒΛΑΚΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ!

183
00:10:24,624 --> 00:10:28,497
ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΝΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΠΟ ΘΥΜΟ.

184
00:10:28,584 --> 00:10:32,283
ΘΥΜΟΣ;
Ε, ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ;

185
00:10:32,370 --> 00:10:33,807
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ.

186
00:10:33,894 --> 00:10:37,201
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΘΥΣΙΑΣ,

187
00:10:37,288 --> 00:10:40,857
ΑΥΤΗ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

188
00:10:40,944 --> 00:10:42,816
[ΜΙΛΑΗ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ]

189
00:10:44,644 --> 00:10:47,168
[ ΚΤΥΠΗΜΑ ΤΥΜΠΩΝ,
ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΨΑΛΛΟΥΜΕ ]

190
00:10:52,390 --> 00:10:56,699
ΞΕΡΕΤΕ, ΠΑΙΔΕΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕΣ ΠΡΩΤΑ!

191
00:11:06,753 --> 00:11:09,669
ΚΑΤΙ ΙΣΧΥΡΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΑΤΕΒΑ ΕΔΩ.

192
00:11:09,756 --> 00:11:11,496
ΑΠΟ ΤΟ LASER ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ,

193
00:11:11,583 --> 00:11:14,064
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΙ ΤΖΟΕΣ
ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ.

194
00:11:14,151 --> 00:11:16,371
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ Η LADY JAYE.

195
00:11:16,458 --> 00:11:19,853
ΤΙ ΤΟ...ΦΛΙΝΤ!
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!

196
00:11:19,940 --> 00:11:21,506
ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

197
00:11:21,593 --> 00:11:23,247
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑ;

198
00:11:23,334 --> 00:11:26,207
[ΓΚΡΙΓΜΑ ]

199
00:11:26,294 --> 00:11:27,512
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΟΥ;

200
00:11:27,599 --> 00:11:29,950
ΕΥΚΟΛΟ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ.

201
00:11:30,037 --> 00:11:31,168
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ.

202
00:11:31,255 --> 00:11:33,257
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

203
00:11:46,227 --> 00:11:49,447
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

204
00:11:49,534 --> 00:11:51,406
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

205
00:11:51,493 --> 00:11:52,886
ΠΑΜΕ!

206
00:12:02,634 --> 00:12:05,202
[ ΓΚΡΥΝΕΙ ΑΝΕΞΕΡΩΤΙΚΑ ]

207
00:12:05,289 --> 00:12:08,162
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ.

208
00:12:08,249 --> 00:12:10,164
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΞΕΒΛΥΓΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ!

209
00:12:11,165 --> 00:12:12,906
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ;

210
00:12:12,993 --> 00:12:15,909
[ΜΙΛΑΗ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ]

211
00:12:22,829 --> 00:12:26,136
ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

212
00:12:26,223 --> 00:12:29,400
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΑΣ.

213
00:12:29,487 --> 00:12:30,793
ΣΥΜΦΩΝΟΣ.

214
00:12:30,880 --> 00:12:33,927
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΜΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ.

215
00:12:34,014 --> 00:12:38,409
ΜΕΤΑ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΜΟΝΟΣ ΕΓΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΝΙΚΗΣΩ.

216
00:12:38,496 --> 00:12:40,934
[ΦΡΑΞΙΔΕΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ]

217
00:12:41,021 --> 00:12:41,935
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

218
00:12:42,022 --> 00:12:44,546
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

219
00:12:44,633 --> 00:12:47,462
[ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ]

220
00:12:49,203 --> 00:12:51,596
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

221
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
UNGA!

222
00:12:56,558 --> 00:12:58,038
ΣΥΓΝΩΜΗ. [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

223
00:12:58,125 --> 00:13:00,736
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ,

224
00:13:00,823 --> 00:13:03,652
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.

225
00:13:08,831 --> 00:13:12,052
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΜΕ.

226
00:13:23,715 --> 00:13:25,065
ΓΙΑΤΙ;

227
00:13:25,152 --> 00:13:26,675
ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ ΤΙΜΗΣ.

228
00:13:26,762 --> 00:13:30,418
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

229
00:13:30,505 --> 00:13:32,072
[ PRIMORDS GRUNTING ]

230
00:13:32,159 --> 00:13:35,162
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΛΕΓΕ Ο ΣΑΜΑΝ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΜΟΥ,

231
00:13:35,249 --> 00:13:38,426
ΑΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ
ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ.

232
00:13:38,513 --> 00:13:40,210
Λαίδη Τζέι:
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ ΑΣ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ!

233
00:13:46,564 --> 00:13:49,350
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ.

234
00:13:49,437 --> 00:13:51,004
ΠΡΟΣΕΧΩ!

235
00:13:52,353 --> 00:13:55,530
YO-O-O, JOE!

236
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
[ PRIMORD SREAMING ]

237
00:14:03,712 --> 00:14:05,453
[ PRIMORD SREAMING ]

238
00:14:08,412 --> 00:14:12,155
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ»
ΓΙΑ ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ.

239
00:14:12,242 --> 00:14:14,157
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

240
00:14:16,246 --> 00:14:18,988
Α, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ!

241
00:14:19,075 --> 00:14:20,860
[ JUNIOR PRIMORDS GRUNTING ]

242
00:14:20,947 --> 00:14:23,123
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ!

243
00:14:27,257 --> 00:14:28,650
ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ, ΟΧΙ!

244
00:14:30,086 --> 00:14:32,349
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;!

245
00:14:32,436 --> 00:14:33,655
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ!

246
00:14:33,742 --> 00:14:36,919
ΕΙΝΑΙ ΕΧΘΡΟΙ!

247
00:14:37,006 --> 00:14:40,096
ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΙΟ ΚΟΜΠΟΝ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ

248
00:14:40,183 --> 00:14:43,534
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ JOE
ΜΟΙΡΑΙΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑ!

249
00:14:43,621 --> 00:14:47,625
Η ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΩΡΑ!

250
00:14:55,720 --> 00:14:58,419
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΟΛΟΥΣ!

251
00:15:19,440 --> 00:15:21,833
Φλιντ: YO-O-O, JOE!

252
00:15:22,922 --> 00:15:23,748
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!

253
00:15:29,493 --> 00:15:30,930
ΕΤΣΙ, ΠΑΙΔΙΑ!

254
00:15:36,022 --> 00:15:38,546
LADY JAYE, εγώ...

255
00:15:38,633 --> 00:15:41,070
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

256
00:15:41,157 --> 00:15:44,291
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ
ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

257
00:15:46,946 --> 00:15:48,208
ΠΝΕΥΜΑ!

258
00:15:48,295 --> 00:15:49,949
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

259
00:15:51,385 --> 00:15:53,387
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

260
00:15:53,474 --> 00:15:55,258
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ!

261
00:15:55,345 --> 00:15:56,694
Ω, ΟΧΙ.

262
00:15:56,781 --> 00:15:59,306
ΜΑΛΛΟΝ ΜΟΝΟ Η ΖΕΣΤΗ
ΦΤΑΝΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

263
00:15:59,393 --> 00:16:02,962
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΤΑ ΑΡΧΟΝΤΑ
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ,

264
00:16:03,049 --> 00:16:05,355
ΚΑΙ Η COBRA ΞΕΡΕΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

265
00:16:05,442 --> 00:16:08,184
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΤΩΝ ΑΝΗΣΥΧΩΝ ΜΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

266
00:16:11,492 --> 00:16:12,580
ΟΛΟΙ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

267
00:16:12,667 --> 00:16:14,625
[ PRIMORDS GRUNTING ]

268
00:16:17,324 --> 00:16:21,067
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ.

269
00:16:21,154 --> 00:16:24,113
ΟΡΤΟ.

270
00:16:24,200 --> 00:16:27,247
ΟΡΤΟ!
[ΓΕΛΙΑ]

271
00:16:27,334 --> 00:16:29,771
[ΓΕΛΙΑ]

272
00:16:29,858 --> 00:16:31,991
[ΓΕΛΙΑ]

273
00:16:32,078 --> 00:16:33,557
ΟΡΤΟ!

274
00:16:34,819 --> 00:16:36,082
ΟΡΤΟ!

275
00:16:36,169 --> 00:16:37,909
ΟΡΤΟ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

276
00:16:37,997 --> 00:16:39,215
[ΓΕΛΙΑ ]

277
00:16:39,302 --> 00:16:40,782
ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ».

278
00:16:40,869 --> 00:16:44,264
ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΤΩΡΑ. ΝΟΜΙΖΩ.

279
00:16:44,351 --> 00:16:47,789
Λοιπόν, ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΥΣ.

280
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
[ΗΧΟΣ ]

281
00:17:10,333 --> 00:17:12,901
[ ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

282
00:17:17,166 --> 00:17:19,168
YO-O-O, JOE!

283
00:17:19,255 --> 00:17:22,302
Όλα: YO-O-O, JOE!

284
00:17:22,389 --> 00:17:24,043
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ!

285
00:17:24,130 --> 00:17:25,305
ΕΠΙΘΕΣΗ!

286
00:17:25,392 --> 00:17:27,959
ΚΟΜΠΡΑ!

287
00:17:34,879 --> 00:17:37,404
ΟΡΤΟ. ΟΡΤΟ!

288
00:17:37,491 --> 00:17:39,623
-ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΧΕ;

289
00:17:39,710 --> 00:17:42,800
YO, JOE!
YO, JOE!

290
00:17:42,887 --> 00:17:46,587
ΠΕΣ, ΑΡΧΗΓΕ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΕΤΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΙΔΕΑ!

291
00:18:01,167 --> 00:18:04,213
ΚΟΜΠΡΑ!

292
00:18:06,868 --> 00:18:10,741
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΗΤΑΝ ΑΙΩΝΩΝ!

293
00:18:10,828 --> 00:18:13,396
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ,

294
00:18:13,483 --> 00:18:17,661
ΚΑΘΩΣ ΕΠΑΡΑΣΤΗΚΕ Ο ΤΙΜΗΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΕΓΕΛΗΣΕΙΣ.

295
00:18:17,748 --> 00:18:21,012
ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

296
00:18:21,100 --> 00:18:22,710
ΕΣΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ!

297
00:18:29,673 --> 00:18:30,805
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

298
00:18:30,892 --> 00:18:33,764
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

299
00:18:33,851 --> 00:18:35,331
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

300
00:18:38,378 --> 00:18:41,250
ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

301
00:18:46,864 --> 00:18:49,171
YO-O-O, JOE!

302
00:18:49,258 --> 00:18:50,999
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. "ΓΙΑ, ΤΖΟ!"

303
00:18:51,086 --> 00:18:53,262
Α-ΚΑΙ "ΟΡΤΟ!" ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

304
00:18:53,349 --> 00:18:55,003
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ! ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

305
00:19:00,617 --> 00:19:03,142
[ΗΧΟΣ ]

306
00:19:07,189 --> 00:19:09,583
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ!

307
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕΙ!

308
00:19:11,759 --> 00:19:13,326
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, JOE!

309
00:19:13,413 --> 00:19:16,546
ΑΥΤΟ το F.A.N.G. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ!

310
00:19:16,633 --> 00:19:18,896
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΤΖΟ!

311
00:19:40,570 --> 00:19:42,181
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

312
00:19:50,972 --> 00:19:53,409
[ΤΡΙΖΕΙ]

313
00:19:53,496 --> 00:19:54,715
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

314
00:20:06,683 --> 00:20:07,771
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

315
00:20:07,858 --> 00:20:10,078
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

316
00:20:10,165 --> 00:20:11,732
Η...ΩΡΑ ΜΑΣ!

317
00:20:13,081 --> 00:20:15,953
ΑΛΛΑ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ!

318
00:20:16,040 --> 00:20:19,000
ΑΥΤΟ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ!

319
00:20:22,786 --> 00:20:24,310
Λαίδη Τζέι:
ΞΕΡΕΙΣ ΦΛΙΝΤ,

320
00:20:24,397 --> 00:20:26,703
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

321
00:20:26,790 --> 00:20:29,140
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΕΙΣ
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΤΟΥΣ.

322
00:20:29,228 --> 00:20:31,099
ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΩΣ, LADY JAYE.

323
00:20:31,186 --> 00:20:35,059
ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΩΝ ΤΣΙΠ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ.

324
00:20:35,146 --> 00:20:37,888
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΕΙ.

325
00:20:37,975 --> 00:20:39,890
ΔΙΑΛΥΣΑΜΕ ΤΟΝ ΘΕΟ ΤΟΥΣ.

326
00:20:39,977 --> 00:20:41,283
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ

327
00:20:41,370 --> 00:20:42,893
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΑΜΕ.

328
00:20:42,980 --> 00:20:45,374
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ
ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΟΥΝ.

329
00:20:45,461 --> 00:20:47,158
ΜΜ. ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ.

330
00:20:47,246 --> 00:20:50,074
ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.

331
00:20:50,161 --> 00:20:52,860
ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟ.

332
00:21:03,653 --> 00:21:06,743
[ BOUNCY MUSIC PLAYS ]

333
00:21:06,830 --> 00:21:09,311
♪ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΥΚΑ ΔΟΝΤΙΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ ♪

334
00:21:09,398 --> 00:21:10,486
♪ ΓΙΑ ΠΙΟ ΦΡΕΣΚΗ ΑΝΑΣΑ

335
00:21:10,573 --> 00:21:11,792
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

336
00:21:11,879 --> 00:21:14,795
♪ ΓΙΑ ΠΙΟ ΥΓΙΗ ΟΥΛΑ,
GO GETCHA ΜΕΡΙΚΑ ♪

337
00:21:14,882 --> 00:21:17,450
♪ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΦΡΕΣΚΗ ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ ΣΗΜΕΡΑ

338
00:21:17,537 --> 00:21:20,104
[ BOUNCY MUSIC PLAYS ]

339
00:21:24,370 --> 00:21:26,459
[ΓΕΛΙΑ]

340
00:21:26,546 --> 00:21:28,112
YO-O-O, JOE!

341
00:21:28,199 --> 00:21:30,158
Όλα: YO-O-O, JOE!

342
00:21:30,245 --> 00:21:32,160
YO-O-O, JOE!

343
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
YO-O-O, JOE!

344
00:21:34,031 --> 00:21:36,033
YO-O-O, JOE!

345
00:21:36,120 --> 00:21:38,775
YO-O-O, JOE!